“La sirenita”, nadando contra la marea