“Lightyear”, no tan satisfactoria como cabría esperar