Fiel a sus principios de poner en valor la obra de René Goscinny y Albert Uderzo, Les Éditions Albert René se enorgullecen de anunciar la publicación restaurada de uno de los álbumes imprescindibles de la saga, Astérix en Bretaña, lanzado por primera vez en 1966. Haciéndose eco de la copa del mundo de Rugby de 2023, el octavo álbum es ofrecido en una edición especial que se complementa con un dosier inédito de dieciséis páginas.
Sinopsis
Julio César ha conquistado toda Britania menos un pequeño pueblo que resiste al invasor, pero estos guerreros cansados van perdiendo y deciden mandar a Buentórax, primo hermano de Astérix, a conseguir algo de poción mágica y traerla para la resistencia. Panorámix le prepara un enorme barril lleno de poción, y, dado que todo está muy tranquilo en la Galia, Astérix y Obélix acompañan a Buentórax de vuelta a su pueblo. Por el camino, atacan una embarcación y los romanos se enteran de su propósito, por lo que regresan y ponen a la ciudad en alerta. Sabiendo que los tres amigos se habían refugiado en un albergue, pero sin saber en cuál, los romanos deciden confiscar todos los barriles de vino de la ciudad, para conseguir también el de la poción.
El octavo álbum ocupó siempre un lugar especial en el corazón de Albert Uderzo, cuyo guion lo consideró el mejor de los creados por René Goscinny. El escritor, al saber inglés, plagó el libreto de giros basados en este idioma. Asimismo, los dibujos de Uderzo supieron transmitir a la perfección la “flema inglesa” de sus personajes.
En el momento de la aparición del álbum, Londres estaba en plena efervescencia. Se trataba de un periodo único en el que se vivió una auténtica revolución musical. Son los años de la llamada «British invasion» orquestada por grupos como los Beatles o los Rolling Stones. También existían grandes innovaciones en la moda y el cine, aspectos que ofrecieron a Goscinny un amplio abanico para la creación de numerosos gags con referencias continuas al mundo real.
Astérix en Bretaña también se recuerda por su adaptación a largometraje animado en 1986. Al contrario que Astérix y la sorpresa del César, estrenada un año antes, la película no fusionó varios álbumes en una historia y se apoyó en un único álbum con la capacidad suficiente para tener una entidad propia. Su éxito fue enorme, llevando al cine a casi dos millones de espectadores en Francia. Posteriormente, años más tarde, llegaría la película de acción real Astérix y Obélix: Al servicio de su majestad (2012), cuyo guion adaptaba Astérix en Bretaña y Astérix y los normandos.
La edición especial incluye curiosidades acerca de la creación del álbum, notas originales de Goscinny y Uderzo, información sobre su dificultosa traducción al inglés, fotos del merchandising de la época y muchas sorpresas más. En este enlace podéis encontrar más información de este lanzamiento.
